由我院杨菁副教授创作的长篇小说《在埃及说分手》是国内第一部以遥远而神秘的埃及作为背景的中国情爱小说，讲述了现代人在物质与精神、金钱与爱情之间徘徊挣扎的故事。该书成功地塑造了一系列栩栩如生的人物形象，同时展示了令人神往的埃及尼罗河风光、古埃及辉煌的法老文化和触动心灵的宗教文化。

以此为契机，2008年11月3日，中国戏曲学院对外交流合作部主任、国际文化交流中心主任林一教授和项目主管王珺女士在埃及驻华使馆与文化教育官员海赞姆先生、新闻官员玛哈女士等一起商谈了未来中国戏曲学院与埃及文化艺术教育界的合作事宜。双方一致认为，《在埃及说分手》一书，对于促进中国读者了解埃及文化起到积极的作用，若译成埃及官方语言阿拉伯语出版，也将会促进埃及读者对中国文化的了解。双方就未来的合作达成了多项意向。

11月6日，海赞姆先生还专致贺信，祝贺《在埃及说分手》由文化艺术出版社出版，祝贺《在埃及说分手》新闻发布会的召开。我院对外交流合作部项目主管、国际文化交流中心项目主管王珺女士在新闻发布会上宣读了贺信。