晨报讯  日前，一场中西合璧的莎翁名剧《仲夏夜之梦》在中国戏曲学院大剧场上演。舞台上，中国戏曲学院和美国马里兰大学的学生各占一半，他们分别用中文和英语塑造着莎士比亚经典喜剧《仲夏夜之梦》中的角色。据悉，莎士比亚的喜剧《仲夏夜之梦》是中国戏曲学院与美国马里兰大学探索联合培养研究生新型机制的阶段性成果。该剧的演员全部是中国戏曲学院舞美系、导演系的学生和美国马里兰大学戏剧舞蹈学院的学生。两国演员用各自的母语叙述故事和刻画人物，带来十分有趣的观赏效果。（有明）