我院创编的芬兰语京剧《挑滑车》将亮相第48届芬兰赫尔辛基艺术节中国主宾国活动
受芬兰第48届赫尔辛基艺术节组委会的邀请,中国戏曲学院派出创作团队,将于2015年8月18、19日与芬兰籍留学生一起在艺术节上演根据京剧经典武戏《挑滑车》改编的芬兰语京剧《最后的勇士》。
第48届赫尔辛基艺术节,中国将作为其创办以来的首个主宾国,参加其中的20余项活动,占艺术节项目总量的三分之一,内容涵盖交响乐、民乐、芭蕾舞、现代舞、戏曲、电影、设计、视觉艺术、非遗、美食等13个门类。8月4日,芬兰赫尔辛基艺术节组委会和中国文化部中外文化交流中心在北京举办了新闻发布会。赫尔辛基艺术节总监埃里克·索德布勒姆先生,芬兰驻中国使馆、文化部外联局、中外文化交流中心负责人,中国戏曲学院、中央芭蕾舞团、北方昆曲剧院及其他参加艺术节活动的单位代表出席了发布会。
此次亮相赫尔辛基艺术节中国主宾国活动的是我院包括芬兰籍留学生在内的师生创作团队创编的芬兰语京剧《挑滑车》。此次上演的《挑滑车》体现了三个特点:第一是主演为我院芬兰留学生Elias(浩天)和Antti(安迪),其中浩天为我院培养的第一位芬兰硕士留学生,这一剧目既作为他们在中国戏曲学院学习的成果,也作为他们一直以来从事的在芬兰传播京剧艺术工作的具体体现。第二,这出剧目用芬兰语表演,并且根据芬兰观众的欣赏和审美习惯,在保持中国京剧审美特征的基础上,对此剧的戏剧结构、剧情变化、表现方式等都做了适当调整,可以看成是中国京剧跨文化传播的一种具体呈现。第三,这出剧目演出将真人与动漫人物结合表演,令人耳目一新,可以看作是科技与艺术结合的成功范例。这里面的动漫部分由我院新媒体艺术系师生制作完成。相信我院的演出将为赫尔辛基艺术节中国主宾国活动增添靓丽的色彩。
赫尔辛基艺术节诞生于1968年,是欧洲重要艺术节,也是北欧地区最大的综合性艺术节,每年8月中下旬举办,其宗旨是让艺术普及大众,每年吸引观众20余万人次。而中国主宾国活动则是在文化部及驻芬兰使馆的共同推动下确定的,受到党和国家领导人的密切关注。这是该艺术节首次邀请其他国家作为主宾国,也是两国建交以来,我在芬举办的规模最大的文化活动。