2014年12月16、17日，由我院图书馆及戏曲文献研究所主办的“声影中的戏曲：京剧老唱片、老电影学术研讨会”在北京举行。来自中国艺术研究院、中国人民大学、台湾大学、台北艺术大学等海峡两岸教学、研究单位的30多位专家学者与我院教师参加了此次以1966年以前京剧唱片、电影为研讨对象的学术研讨会。

我院院长巴图在开幕式上代表学院对与会专家的到来表示欢迎，对图书馆及戏曲文献研究所举办这次研讨会的学术意义做了充分肯定。他指出，弘扬优秀传统文化，既要扎根于本民族文化，敬畏传统、继承传统、发扬传统，更要以科学方式传承，要让传统艺术焕发新的生命力。京剧老唱片、老电影是传统京剧与西方物质文化交流的产物，传统京剧从电影等新兴艺术中汲取营养，充实和丰富自己。研究这些音像资料不仅有助于我们了解20世纪京剧艺术的跨媒体呈现，更有助于我们从其他艺术门类中受到启发，获得灵感，对谋求京剧艺术在21世纪新的历史时空里继承和发展提供一些思路和设想具有一定的现实意义。

台湾大学教授王安祈作了题为《京剧老唱片、老电影的研究面向——从听戏对我的生命启发谈起》的主题发言。王安祈教授从幼年时接触第一张京剧唱片谈起，通过一个个唱片和电影的实例讲述了自身对于戏曲艺术的热爱、学习和研究。她认为，人生经历有限，通过艺术可以开启人生的情感面向。关于京剧老唱片、老电影的研究面向，她重点讲述了如何将听京剧唱片和看京剧电影的感受“学理化”以及京剧唱片、电影的研究方法等问题，对与会的学者颇有启发。

会议第一天的研讨分为三个单元，分别以“京剧老唱片史研究”、“京剧老电影与舞台艺术之间的关系”、“京剧老唱片个案研究”为主要议题。其中，徐亚湘的《从“古伦美亚”京剧老唱片看日治时期台湾京剧史》、谷曙光的《京剧唱片学中的珍稀史料：<北京唱盘>研究》、王瑷玲的《艺术跨界与媒合──从田汉<白蛇传>剧本及其一九八零年电影版论京剧电影之艺术性融合与主题呈现》、刘慧芬的《谈台湾京剧电影<梁红玉>的艺术价值与时代意义》、施德玉的《台湾京剧黑胶唱片之探析 ——以“台湾音乐馆”典藏品为范围》、张刚的《追溯“声音现场”——从“四五花洞”谈起》等多篇文章引起与会者的关注。王安祈、周育德、柴俊为等专家主持了当天的三场研讨并对论文及发言做了点评。晚上，会议安排与会专家前往中国电影资料馆观看周信芳主演的《斩经堂》，言慧珠主演的《三娘教子》，奚啸伯主演的《四郎探母》等京剧老电影。

第二天研讨分为四个单元，罗丽容、丁亚平、高小健、冉常建、邵锦昌、海震等多位专家、学者分别就“京剧老电影个案研究”、“京剧老电影版本研究”、“京剧老唱片版本研究”、“京剧老电影史研究”四个议题作了精彩发言。他们的论文《1905—1965京剧老电影评论研究》、《京剧与电影：影像史的形成——纪念中国电影诞生110周年》、《三部“秦香莲”电影的比较》、《论中国第一部彩色电影<生死恨>》、《我面前缺少个知音的人——谈<空城计>中的〔西皮慢板〕》、《舞台纪录片还是戏曲艺术片——以梅兰芳及周信芳戏曲电影为中心的探讨》受到与会者的重视，为研究20世纪京剧老唱片、老电影提供了新思路。周传家、谢柏梁等专家主持并点评了当天发表的论文及发言。

我院纪委书记、戏曲文献研究所所长李世英在闭幕式上作总结发言，对本次会议给予了充分肯定，他认为此次会议准备精心、组织到位，是一场别有新意的学术研讨会。他指出，此次研讨会在创新性、前沿性等方面学术含量高，对戏曲艺术传承发展和戏曲文献资料整理保存具有重要意义，为京剧老电影、老唱片研究提供了有价值的学术成果。

此次研讨会议的召开是对20世纪京剧老唱片、老电影研究进行梳理和总结，对京剧舞台艺术、京剧与西方物质文化的相互影响、京剧艺术的跨媒体呈现都具有十分重要的价值。