2013年6月23日，我院2010级研究生集体创作的现代豫剧《贵妇还乡》在朝阳规划艺术馆精彩上演，这是今年研究生创新剧目展演的第5场演出。演出期间，文化部、中央歌剧舞剧院、中央戏剧学院、中国传媒大学、河南大学戏剧学院等相关专家老师也莅临了本次演出的现场，并进行了观摩指导。

现代豫剧《贵妇还乡》改编于瑞士著名剧作家迪伦马特的同名剧本，剧本采用“悲喜剧”的手法，戏剧对比效果强烈，当时上演曾轰动世界剧坛。《贵妇还乡》讲述的是一个金钱复仇的荒诞故事，导演梁晓斐、编剧张帆在该剧的编剧上做了很大的创新，在改编《贵妇还乡》剧本的过程中，避免了原作中晦涩深奥的语言，而是用更加本土化的对白来诠释剧情，让洋剧更接中国的地气。此次主创团队在对主体情节进行保留的同时，大胆地将西方戏剧与中国戏曲进行完美融合，并进行深度的本土化改造，赋予作品浓郁的戏曲品格。

作品曲折的情节、优美的唱腔、华丽的舞美以及演员精彩的表演为大家带来一场视听盛宴，征服了在场的观众。

演出过后，专家老师们对本次创新剧目给予积极肯定，并对导演以及主创团队提出许多建设性意见和希冀。此次创新剧目由2010级研究生作为创作主体，特邀2012级戏曲表演本科生进行出演，是第一课堂学习结合第二课堂表演实践的一次积极探索与尝试。

在《贵妇还乡》的主创团队的努力下，该剧入围2013年中国大学生戏剧节的评选环节。相信在今后我院的研究生创新项目当中将会涌现出更多的优秀作品。