2011年11月4日上午，第八届北京论坛在钓鱼台国宾馆隆重开幕。全国人大常委会副委员长周铁农，第九届、第十届全国政协副主席、中国人权研究会会长罗豪才，教育部副部长郝平，北京市委常委、市教育工委书记赵凤桐，1996年诺贝尔经济学奖获得者、香港中文大学教授詹姆斯•莫里斯，联合国系统驻华协调员、联合国开发计划署驻华代表罗黛琳，韩国高等教育财团事务总长朴仁国，北大党委书记朱善璐，北大校长周其凤院士等出席开幕式。此次论坛由北京大学、北京市教育委员会、韩国高等教育财团共同主办，会期三天。

本届论坛以“文明的和谐与共同繁荣——传统与现代、变革与转型”为主题，力求从历史演进、经济增长、艺术传统、城市转型、教育创新多个角度，来探求传统与现代的平衡、变革与转型的方式。我院对外交流合作部主任、国际文化交流中心主任、跨文化交流与管理研究所所长、国际文化交流专业学术带头人林一教授应邀出席论坛，并发表题为《寻找中西戏剧的共同舞台》的演讲。

结合几段精彩的戏曲视频，林一教授展示了中国戏曲的特色和文化内涵，并以由中国戏曲学院和美国宾汉顿大学共同改编的融合中国戏曲特色的舞台剧《罗密欧与朱丽叶》为例，探讨在全球化背景下，作为中国传统艺术典型代表的中国戏曲，如何成功地融入中西戏剧艺术的跨文化创新中，以及在寻找中西戏剧的共同舞台时，我们不得不面对中西方在文化差异上的现实，也不得不面对中西戏剧相互借鉴和融合时的客观障碍。

在提问环节中，不少外国学者在对林一教授提问时表现出了对《罗密欧与朱丽叶》的好奇和极大兴趣。征求大家意见后，主持人决定将提问环节的剩余时间都奉献给这出戏剧。屏幕中，一群不同肤色、来自不同文化背景的学生在导演陈霖苍老师的指导下，甩着水袖、轻移莲步，活脱脱一群金发碧眼的东方闺秀。戏剧的结尾，罗密欧和朱丽叶在殉情之后，灵魂双飞双宿永不分离，为这场著名的西方悲剧加上了东方特色的大团圆结局。

林一教授为在场听众带来了别样的戏剧之风，她所提出的“寻找中西戏剧的共同舞台”引发了人们的深思，受到来自世界各地学者和媒体的共同关注。