2009年11月6日中午，以我院巴图副院长为团长的赴美“戏曲精华之旅”代表团一行十一人，参加了由宾汉顿大学国际交流部主任Katharine Krebs和宾汉顿大学孔子学院院长陈祖言教授为我院代表团举行的宴会。参加宴会的还有来自中国驻纽约大使馆的教育参赞岑建军以及宾大的系主任和教授代表等人。

同日下午2点，在宾汉顿校方代表与我校代表团进行的会谈上，双方交换了宾汉顿戏曲孔子学院的筹备情况，就当晚即将举行的戏曲孔子学院揭牌仪式的细节进行了商讨，同时就今后在教师互派、学生交换及演出交流等方面的合作达成了初步意向。参与会谈的人员为我院巴图副院长，表演系副主任（主持工作）张尧，舞美系马静教授，音乐系金志强教授和随团翻译06国际交流专业学生曹月璐，宾汉顿大学副校长Mary Ann Swain，国际交流处主任Katharine Krebs和戏曲孔子学院院院长陈祖言等。

晚上8点，美国宾汉顿大学戏曲孔子学院揭牌仪式在宾汉顿大学正式举行，应邀参加仪式的嘉宾包括纽约州议员、市长、宾大高级管理层领导及各系部教授学者、中国大使馆驻纽约总领馆官员、我院领导及教授等嘉宾。我院代表团为揭牌仪式带来的六段经典折子戏的精彩演出把当晚的仪式带到了高潮。宾大可容纳观众1200 人的Anderson Center Osterhout 剧院座无虚席，演出效果非常轰动，观众掌声热烈，叫好不断。演出结束后许多热心的观众还到后场向演员献花，与演员拍照留影。当晚的揭牌仪式标志着宾汉顿大学戏曲孔子学院的正式成立，同时代表团的精彩演出也把中国戏曲独特的艺术魅力留在了观看演出的美国民众心里。

巴图院长在美国宾汉顿大学的讲话稿（英文稿）

http://inc.nacta.edu.cn/userfiles/jianghua_en.doc

巴图院长在美国宾汉顿大学的讲话稿（译稿）

http://inc.nacta.edu.cn/userfiles/jianghua_cn.doc