中国或用京剧、昆曲改编《春香传》 韩国将改编《牡丹亭》和《贵妃醉酒》

本报讯（记者  郭佳）为落实2013年中韩两国元首北京会谈有关促进两国人文领域合作、拉近两国国民感情、营造友好氛围的精神，由中韩两国外交部主办，韩国驻华大使馆和中国戏曲学院牵头组织，中国戏曲学院戏文系和韩国艺术大学传统艺术部共同承办的“牡丹木槿——中韩戏剧文化交流之旅”系列活动近日在国戏举办。

在此次交流中，韩国艺术大学的学生为国戏学生讲授了朝鲜民歌《阿里郎》和朝鲜族长鼓，国戏学生则为韩国艺术大学的学生讲授了中国京剧和书法。韩国艺术大学还在国戏黑匣子剧场展示了板索里、伽倻琴并唱、朝鲜民谣和四物游戏等节目，国戏师生则献上了京剧、昆曲、评剧、豫剧、川剧变脸、琵琶演奏、古典舞、汉服吟诵等节目。

据悉，“牡丹木槿——中韩戏剧文化交流之旅”是双方今年将举办20个文化交流系列活动中的首个。国戏戏文系主任谢柏梁表示，“这次交流活动仅仅是一个开端，是一次浅层次的初步接触和结交，接下来双方将有更深层次的交流与合作。如创造条件用中国的京剧或昆曲改编演出朝鲜民族经典作品《春香传》，同时韩国方面将改编演出中国戏曲经典《牡丹亭》和《贵妃醉酒》，并实现双方的互访演出，让生动直观的艺术形象直接进入并打动两国人民的心灵。”